Ce que ça veut dire
C'est la discussion, le bavardage, la causerie entre potes. Vient du créole haïtien et ça désigne autant la simple conversation de tous les jours que les potins bien juteux qu'on se file en douce. Quand on dit gen koze, c'est qu'il y a des trucs à raconter, des histoires qui circulent.
Exemples d'usage
"Passe chez moi ce soir, gen koze sérieux. Figure-toi que Manman Jojo a vu le voisin danser kompa tout seul à trois heures du matin sur son balcon."
"Vini non, gen koze, j'ai plein de trucs à te raconter."
"Ils étaient là, en plein koze sur la galerie, à refaire le monde."
"Assieds-toi deux minutes, y a koze là, t'es pas prêt pour ce qu'on vient d'apprendre."
"Dans la cour, ça faisait koze depuis midi, chacun rajoutait son grain de piment dans l'affaire."
D'où ça vient
Koze vient du verbe français causer, passé en créole haïtien sous la forme koze. En kreyòl, le mot a gardé l'idée de parler, discuter, raconter ce qui circule. Selon le moment, ça peut être une simple causette entre proches ou du bavardage bien pimenté avec des affaires qui tournent.
Cette expression apparaît aussi dans
