Ce que ça veut dire
Un balourd, c’est un lourdaud, maladroit du corps comme de l’esprit, qui casse un verre en voulant aider et sort la blague qui jette un froid. Pas méchant pour deux sous, juste pataud et sans finesse, le genre à marcher sur les pieds de tout le monde en traversant la pièce.
Exemples d'usage
"Il est un peu balourd en société, mais tellement gentil qu’on lui pardonne toutes ses gaffes."
"Arrête de jouer les balourds avec les verres en cristal, prends-les à deux mains et pose-les doucement."
"Le pauvre balourd a renversé le vase en se levant, s’est excusé trois fois et a fait tomber la chaise au passage."
"Quel balourd, il a voulu faire le malin avec le plateau et il a tout foutu par terre."
"Fais pas ton balourd, pousse-toi un peu, t'es encore en train de bloquer tout le passage."
Un truc à dire ?
Corrige, complète ou raconte-nous un truc. On vérifie et, si c'est vrai, tu le verras appliqué avec ta signature.
D'où ça vient
Balourd vient de l’italien balordo, qui désignait quelqu’un de sot, d’étourdi ou d’un peu nigaud. Le mot a été repris en français en gardant cette idée de personne lourde, maladroite, pas très fine dans ses gestes ou dans sa manière d’être.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
