Qué significa
Expresión muy manchega para decir que se tiene algo, pero en cantidad mínima, casi de risa. Es como admitir que queda un resto, un poquillo miserable, aunque se dice con humor y resignación tierna. Sirve tanto para comida como para dinero o cualquier cosa que esté ya en las últimas, pero que aún no ha desaparecido del todo.
Ejemplos de uso
"Le digo al abuelo: ¿queda jamón o qué? Y suelta el tío, tan pancho: na, muchacho, ainá por la nevera unos pelillos pa juntar y engañar al hambre"
"Fui a pillar tabaco al estanco y me dice el Paco: ainá te queda cambio, que te lo he metío en sellos de dos céntimos, no me seas llorica."
"Se fue la luz en el pueblo y mi abuela, sacando un cabo de vela medio derretío: ainá queda luz, pero por lo menos no me como la pared."
