Qué significa
Se dice cuando alguien anda acelerado, hiperactivo y con una energía que no le cabe en el cuerpo, como si se hubiera metido un chute de dulce directo a la sangre. En el Valle del Cauca cuadra por lo cañero del cuento. Sirve para hablar de emoción, cafeína o pura euforia. Y sí, suena sabrosón.
Ejemplos de uso
"Me tomé dos tintos y me puse a bailar salsa en la sala. Quedé con azúcar en vena y mi mamá ya me quería apagar como si fuera bombillo."
"Desde que probó el guarapo de piña en la feria, Camilo no paró de zapatear. Lleva tres días con azúcar en vena y la abuela dice que ni un trancón de Cali lo calma."
"En la mañana me bebí un café tan cargado que me crecieron ganas hasta de cantar vallenato. Quedé con azúcar en vena y en la oficina me miran como si estuviera enchufado a un poste."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz