Qué significa
Se dice de alguien terco, duro de convencer, de esos que se plantan y no hay forma de moverlos. Viene del ñandubay, un árbol del Litoral con madera famosa por ser durísima, así que la comparación es clarita. Ideal para bardear con cariño a tu amigo cabezadura cuando se emperra con algo.
Ejemplos de uso
"Dejá, che, no le expliques más: el loco es ñandubay, se le mete una idea y no lo sacás ni con grúa."
"No le insistas al Juan, es más ñandubay que el tronco original, se clava en su idea y no lo movés ni con una topadora."
"Che, cuando se le pone que no sale, es ñandubay puro, hay que esperar que se le pase el emperre."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
De dónde viene
El ñandubay es un árbol del Litoral argentino, con una madera tan dura que ni las hachas más filudas se le animan. La expresión se armó por pura comparación: alguien que se planta y no hay quien lo mueva es tan duro como la leña del ñandubay.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
