Qué significa
Se dice cuando algo estuvo más o menos, tirando a flojo, sin brillo ni emoción. Vamos, que no fue un desastre, pero tampoco para aplaudir. La comparación con la chirimoya va por esa idea de fruta medio verde, medio hecha, que zafa pero no enamora. Bien tucumano y bien gráfico.
Ejemplos de uso
"¿Y el asado en lo de tu primo? Regular como chirimoya, che. La carne zafaba, pero el fuego era un desastre y terminamos comiendo pan con chimichurri."
"El partido de anoche fue regular como chirimoya, ni pa mandar un mensaje de texto en el entretiempo. Los goles fueron puro chispazo sin pulpa."
"Viste la nueva serie esa que todos recomiendan? A mí me pareció regular como chirimoya, como que te promete dulzura pero te deja mascando semillas."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
