Qué significa
Frase muy sonorense para decirle a alguien que se anime, que no se quede de espectador y entre al desmadre. Viene de los juegos con pelota, pero se usa para casi todo, desde una reta de fútbol hasta una reunión donde todos opinan menos tú. Es como decir ya muévete, participa, que aquí nadie vino a dormirse.
Ejemplos de uso
"Ey, ya estuvo bueno de nomás estar de mirón, pide la bola y métete a la reta, que pa' eso te trajimos, no para que calientes la banquita."
"No te me quedes ahí nomás pegado a la pared, compa, pide la bola y suelta tu idea, que aquí todos andamos metiendo cucharón."
"Si te gusta la morra, pues pide la bola, mijo, porque de miraditas nadie ha armado ni medio corrido."