Qué significa
En Lima se usa para hablar del que siempre está misio, sin un mango, como si hubiera nacido calato y nunca hubiera visto un billete. Es medio burla cariñosa para el pata que llega a fin de mes con las justas. No es que sea tacaño, es que la plata le dura menos que combi vacía.
Ejemplos de uso
"Oe, el Juan otra vez sin plata para la chela, ese causa parece que hubiera nacido calato, siempre está misio y pidiendo fiado en la bodega."
"Con ese sueldo mínimo, mi hermano nació calato y por más chamba que meta siempre termina pidiendo prestado a fin de mes."
"Pe, no me digas que otra vez estás sin un mango, ¿acaso naciste calato? No puede ser tanta mala suerte, causa."
De dónde viene
La imagen es cristalina, papá: nacer calato sin nada encima, como llegas al mundo, sin ni un sol en el bolsillo. En Lima le ponemos ese toque criollo de decirle 'calato' al que está en pelotas, y de ahí pasa a pintar al que siempre anda misio, pelado de plata. Es un giro bien peruano con cariño burlón, no con saña.
