Qué significa
En la Costa, sobre todo por Atlántico, se usa para decir que alguien está relajado, cómodo y sin afán, como si la vida le estuviera resolviendo sola. También puede sonar a que está muy confiado o demasiado tranquilo. Es de esas frases que pintan la escena: cero estrés, pura frescura costeña.
Ejemplos de uso
"Oye, desde que lo pasaron a contrato fijo, el man anda en la papaya: llega tarde, se ríe de todo y hasta se echa una siesta en la hamaca del patio."
"Hoy no me jodan con nada, toy en la papaya con un juguito de corozo y el ventilador directo."
"Mírala a ella, está en la papaya desde que se ganó esa beca, ni va a clase ni nada."
