Qué significa
En Murcia se dice que alguien está to' doblado cuando va reventado perdido, ya sea de cansancio o de lo que se ha bebido. Es ese colega que no puede ni tenerse en pie y parece que se va a plegar como una silla. Suena muy gráfico y, la verdad, tiene bastante gracia cuando lo ves en acción.
Ejemplos de uso
"Tú mira al Juanico, que anoche se lió en la feria y hoy está to' doblado en la silla del bar, ni pa' pedir un café le da el cuerpo"
"El Pepe llegó al curro esta mañana que parecía un muelle andante, se tomó tres cafés y seguía to' doblado el pobre"
"Después de la mudanza sin ascensor acabamos todos doblados como si nos hubiera pasado un camión por encima, menos mal que luego refrescamos con unas birras"
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
