Qué significa
En Mérida se dice que alguien está doblado cuando anda reventado del cansancio, todo chueco, sin fuerzas y con ganas de tirarse en la hamaca y no pararse en todo el día. Es como si el cuerpo ya no respondiera y solo quisiera modo off. Suena chistoso, pero cuando te pasa, no tiene nada de gracioso.
Ejemplos de uso
"Anoche nos fuimos de fiesta, luego madrugamos pa' la chamba y hoy ando bien doblado, ni las piernas me dan pa' ir por unas tortas de cochinita."
"Hermano, después de la chelita, el tono y el cevichito de la madrugada, he amanecido tan doblado que ni para ir a la chamba puedo pararme de la cama."
"No dormí nada por el calorón y la vuelta de todo el día, ahorita ando doblado y si me siento tantito ya no me levanto."
"Terminó la jornada y quedé doblado, compa. Mi cuerpo ya pidió hamaca, silencio y que nadie me esté inventando planes."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
