Qué significa
Expresión muy usada en Atacama para decir que algo o alguien está demasiado bueno, tan atractivo o impresionante que casi te deja tiritando. Puede ser una persona, un auto, una comida o lo que sea que te vuela la cabeza. Es como decir que está a otro nivel, casi peligroso de lo bueno que está, y la verdad es que suena la raja.
Ejemplos de uso
"Oye, ¿cachaste la camioneta nueva del vecino? Está pa' rojo, compadre, si hasta los pacos se dan vuelta a mirarla cuando pasan."
"La mina que atiende en el kiosco de la esquina está pa' rojo, wn, cuando le pedí un súper ocho me temblaron las manos y apenas pude hablarle."
"Probé la cazuela que hace la abuela del Pipe y quedé loco, está pa' rojo, tan buena que me dieron ganas de pedirle que me adopte."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
