Qué significa
En Tolima se usa para hablar de alguien que se la pasa presumiendo, sacando pecho por cualquier logro o cosa que tiene. Es como alardear sin parar, mostrando todo como si fuera la gran vaina. A veces hace gracia, pero también puede cansar cuando la persona se echa la camándula por todo lo que hace.
Ejemplos de uso
"Desde que le subieron el sueldo, Laura anda echándose la camándula con el celular nuevo, el carro y hasta el perro de raza en todas las historias que sube."
"Cada vez que compra algo nuevo, mi primo se echa la camándula en el grupo de WhatsApp y nos manda foto de la factura y hasta del empaque."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
De dónde viene
Se cree que viene de la expresión 'rezar la camándula', por el rosario de cuentas que se repasan mientras se reza. Lo de 'echarse' la camándula es esa vanagloria verbosa en la que uno va enumerando logritos como si fueran avemarías, pero dedicadas a sí mismo y con tono de 'yo, el más bendito'.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.