Expresión que se utiliza cuando alguien está empezando a enojarse o calentarse de manera notable, casi como una olla exprés lista para soltar el silbato.
"No le digas nada de sus tacos, porque nomás mencionarlo y ya está echando vapores como locomotora vieja."
Cuando alguien está presumiendo desmedidamente o exagerando una historia, se dice que está 'echando vapores'. Básicamente, suelta más humo del que hay en realidad.
"¡Anda ya, Manolo! Deja de echar vapores, que no te has ligao a la modelo esa ni en tus mejores sueños."