Expresión bien cubana para decir que te vas de un lugar, casi siempre rápido y sin hacer mucho ruido. Es como largarse, desaparecer del mapa o salir echando. La imagen es como si te montaras en un patín y salieras rodando. Suena suave, pero deja claro que ya tú no sigues en el cuento.
"Asere, esta reunión está más muerta que el Malecón a las 6 am, voy a echar un patín antes de que me pongan a cantar el himno otra vez."
Expresión muy venezolana que se usa para decir que uno va a salir a caminar, dar una vuelta o despejar la mente por ahí. No implica gran plan ni tremenda rumba, es más bien salir a estirar las piernas, chismosear un rato y ver qué se consigue en la calle. Y la verdad, siempre termina pasando algo curioso.
"Chamo, ya terminé la tarea y estoy ladillado, vamos a echar un patín por el bulevar a ver si nos encontramos a alguien y montamos el chisme."