Qué significa
Se usa para pedir ayuda o que te hagan el paro con algo, ya sea una chamba, un favor o pa' zafarte de una bronca. Es la manera más natural y nada amenazante de decir "necesito tus manitas un ratito". En San Luis Potosí se oye a cada rato, desde que un compa te ayude a mover la camioneta hasta arreglar un despapaye de última hora.
Ejemplos de uso
"Carnal, échame una mano con el tractor, se descompuso y si no lo sacamos ahorita, el patrón me va a traer en friega todo el día."
"Oye wey, échame una mano con las cajas del changarro que nomás yo no voy a terminar nunca y el gerente ya anda de malas como perro con pulgas."
"Amiga, échame una mano con este tinte que me dejó el pelo hecho un batidillo y no quiero ir al salón a que me vean todavíacon el desastre en la cabeza."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.