Qué significa
En Oaxaca se usa Donají para decir que algo está bien chulo, llamativo y con mucho estilo, como de postal o de fiesta grande. Puede ser una persona, una combi tuneada o hasta un vestido típico que se ve espectacular. Es un halago con sabor bien oaxaqueño, casi casi como decir que brilla más que el sol en Monte Albán.
Ejemplos de uso
"No manches, tu outfit para la Guelaguetza está bien Donají, nomás te falta la banda de música detrás y ya pareces reina del desfile"
"Esa combi va tan Donají que más bien parece altar rodante, con sus flores y sus luces que hipnotizan al más despistado"
"La neta, tu sazón está Donají, me transportaste directito al mero corazón de una fiesta patronal"
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
De dónde viene
Donají era una princesa zapoteca, famosa por su belleza y por su trágica leyenda en los valles de Oaxaca. Los locales la convirtieron en símbolo de todo lo que destaca con fuerza y elegancia, como si llevara en el nombre el brillo de una diosa prehispánica.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
