Qué significa
Mujer criada en las veredas del conventillo, de ésas que llevan el descaro tatuado en la cadera y un floripondio en la oreja. No pide permiso ni lo necesita: camina como si la calle fuera un escenario y ella la protagonista indiscutida. Chirusa es la que te mira de reojo y ya te está midiendo el bolsillo y el alma. No es insulto, es descripción de un personaje pintoresco y bravío.
Ejemplos de uso
"Mirá cómo camina esa chiruza, se cree que la vereda es su pasarela."
"Mi abuelo siempre contaba que se enamoró de una chiruza que vendía flores en la esquina."
"No te hagás la chiruza ahora, que bien que te gusta cuando te chiflan los muchachos."
De dónde viene
Del genovés ciusa, que significa lechuza o mujer de mal agüero. Los inmigrantes italianos la trajeron al Río de la Plata y se mezcló con el lunfardo hasta convertirse en chiruza. Después perdió la zeta y ganó toda la cadencia arrabalera que hoy conocemos.
