Qué significa
Se usa cuando alguien se hace el desentendido a propósito, como si no cachara nada, para zafar de un reto o de una responsabilidad. Va con ese aire de inocente, pero por dentro está calculando. Es bien coloquial y un poco ordinaria por la palabra weón, así que depende del contexto y la confianza.
Ejemplos de uso
"En la pega le preguntaron por el informe y él se hizo el weón: miró el celu, dijo cuál informe y se fue por un cafecito."
"No te hagái el weón, si viste el mensaje en el grupo y te quedaste calladito pa no ofrecerte."
"Cuando tocó pagar la cuota, se hizo el weón al tiro y empezó a hablar de cualquier otra cuestión."