Qué significa
Se dice cuando alguien mete un barullo tremendo y deja todo hecho un caos, como una mezcla loca donde nadie entiende nada. Viene de la chanfaina, un guiso donde va a parar de todo un poco, bien revuelto. Es perfecta para cuando alguien complica algo que era sencillo, y encima se hace el inocente.
Ejemplos de uso
"No invites a Ramiro al partido de vóley, causa, que siempre arma chanfaina, se pelea con el árbitro, confunde las reglas y al final nadie sabe ni cuánto vamos."
"En plena boda, llegó el tío borracho y armó chanfaina con el micrófono, se puso a cantar reguetón y terminó discutiendo con el cura."
"Metí las cuentas rápido y armé chanfaina con los números, ahora el jefe cree que le debo plata y yo ya ni sé qué pasó."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
