Qué significa
Se usa cuando alguien anda despistado, confundido o sin cachar nada de lo que está pasando. Es como decir que va dando jugo, pero por pura desorientación, no por mala onda. Muy típica para reírse del amigo que llega tarde, no leyó el chat y encima pregunta lo obvio.
Ejemplos de uso
"Llegó el Nico y preguntó por qué había torta si era lunes. Le dijimos que era el cumple del jefe y quedó mirando al techo, anda a los papeles mal."
"El Juan entró a la pega mirando pa todos lados como robot desconfigurado, se notaba que andaba a los papeles otra vez."
"La Vane se puso a lavar la loza y dejó la llave abierta hasta que se inundó la cocina, esa niña siempre anda a los papeles."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz