Cosa significa
Espressione veneta colorita e un filo brusca, usata per dire a qualcuno di piantarla con le scene, i lamenti o le esagerazioni. In pratica gli stai dicendo di non farla più grossa di quel che xe, di smettere di tirarla lunga per niente.
Esempi d'uso
"Beppe continua a lamentarsi che non trova parcheggio vicino al bar. 'Va in mona de strassinar prosciutti, ghe vol solo cinque minuti a pie'!'"
"Dai, va in mona de strassinar prosciutti, te ga rotto un bicier e par che sia cascà el mondo."
"Quando Marco el comincia a far teatro perché ghe toca aspettar dieci minuti, ghe digo subito va in mona de strassinar prosciutti."
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce