Cosa Significa "Portasse 'a pigna": Spiegazione ed Esempi

Q: Come si dice Portasse 'a pigna in altri modi?

Pigliatelo, Portasse er barattolo, Portare 'l masnà

Voci della strada

"Portasse 'a pigna è quando una persona esagera sempre nel portare le cose, magari bagagli troppo pieni e così via, e si potrebbe dire: dove hai portato 'ste cose? Sei arrivato con mezzo trasloco, portasse 'a pigna."

Cosa significa

Modo di dire romano, spesso scherzoso, per prendere in giro chi s'è portato dietro una cosa grossa, scomoda o totalmente de troppo.

Esempi d'uso

"Ma che stai a fa', te sei portato pure il barbecue? Portasse 'a pigna al picnic, ma che stai a dì?"

"Ao, annamo du' ore ar mare e questo s'è portato 'a pigna: ombrellone, frigo, sedioline e mezzo campeggio."

"Pe' venì a dormì fora una notte sola t'ho visto arrivà co' tre borsoni. Te sei portato 'a pigna, daje."

Altri modi di dirlo

Pigliatelo Portasse er barattolo Portare 'l masnà

Editori di questo termine

Enrico @enrico Mi perdo volentieri nei mercatini dell’usato, soprattutto se trovo tazze spaiate o lampade un po’ storte. Ho un talento molto specifico, preparo toast buonissi… 2.295 setines
- Ha lasciato la sua voce umana, senza filtri, su questa espressione
Irene Allegranti @irene Io vivo benissimo con un caffè troppo lungo, un quaderno pieno di liste inutili e la convinzione che i calzini spaiati abbiano una vita segreta. Cucino abbasta… 1.410 setines
- Ha pulito la spiegazione perché suonasse naturale e ha aggiunto un esempio sentito al bar.