Voci della strada
Enrico
·
Lazio
"Portasse 'a pigna è quando una persona esagera sempre nel portare le cose, magari bagagli troppo pieni e così via, e si potrebbe dire: dove hai portato 'ste cose? Sei arrivato con mezzo trasloco, portasse 'a pigna."
Prima ascolta, poi vota. O pensavi di votare senza ascoltare, testa di rapa?!!!
Cosa significa
Modo di dire romano, spesso scherzoso, per prendere in giro chi s'è portato dietro una cosa grossa, scomoda o totalmente de troppo.
Esempi d'uso
"Ma che stai a fa', te sei portato pure il barbecue? Portasse 'a pigna al picnic, ma che stai a dì?"
"Ao, annamo du' ore ar mare e questo s'è portato 'a pigna: ombrellone, frigo, sedioline e mezzo campeggio."
"Pe' venì a dormì fora una notte sola t'ho visto arrivà co' tre borsoni. Te sei portato 'a pigna, daje."
