Voci della strada
Rigena Sema
·
Napoli
"Avere il pallone gonfiato. Avere il pallone gonfiato significa essere presuntuosi e pieno di sé. Per esempio, da quanto è diventato famoso, hai il pallone gonfiato. Parla solo di sé stesso."
Cosa significa
Si dice di chi si monta la testa e comincia a camminare con l’ego davanti al corpo. Non è semplice sicurezza, è quella spocchia rumorosa di chi si sente più importante degli altri e te lo fa pesare in ogni frase. È un’immagine perfetta, perché il pallone gonfiato sembra grande ma dentro c’è soprattutto aria.
Esempi d'uso
"Da quando ha fatto due passaggi in tv, tiene il pallone gonfiato e al bar parla solo lui, manco fosse il sindaco del pianeta."
"Appena ha preso la promozione, s'è fatto il pallone gonfiato che manco parla più coi vecchi amici, se la tira che sembra un dirigente della NASA."
"Guarda quello là come cammina, col pallone gonfiato da due giorni perché ha rimorchiato una tipa, ma stai sereno che domani torna terra terra."
Da dove viene
L’immagine è trasparente e antica da capire al volo: un pallone pieno d’aria occupa spazio, fa scena e sembra più importante di quello che è davvero. Da lì il passaggio al carattere umano è naturale, perché l’ego di certi tipi si gonfia esattamente così.
