Ce que ça veut dire
Patapouf, c'est un petit mot moqueur pour parler de quelqu'un de bien rond, de pataud ou de lourd dans sa façon de bouger. Ça sonne presque mignon, un peu cour de récré, mais ça peut vite viser le physique et piquer plus qu'on croit. On l'utilise aussi pour mimer une chute molle et bien lourde, genre quelqu'un qui s'affale d'un coup.
Exemples d'usage
"À la récré, Léo trébuche avec son cartable, et les autres rigolent: Eh patapouf, regarde où tu mets tes pieds. La maîtresse les recadre."
"Le petit cousin a glissé sur la pelouse mouillée et s’est étalé en patapouf devant toute la famille pendant le barbecue, le saucisson lui est tombé sur la chemise blanche et la grand-mère a pleuré de rire pendant dix minutes."
"Évite de traiter ton frère de patapouf devant ses copains du collège, ça n’a jamais aidé personne à reprendre confiance et le mot pique plus fort qu’il en a l’air, même quand tu rigoles."
"Quand il a voulu sauter le muret avec son sac de sport, il a atterri en plein patapouf dans les graviers et tout le monde a crié aïe pour lui."
"Arrête de l'appeler patapouf à chaque fois qu'il court, toi tu crois chambrer, lui il l'encaisse en silence."
D'où ça vient
Patapouf est un mot expressif du français familier, formé sur un jeu de sons enfantins. Le bout pouf renvoie à l'idée d'un choc mou ou d'une chute amortie, un peu en mode onomatopée. Avec le temps, le mot s'est installé comme surnom moqueur pour quelqu'un de rond, lourd ou maladroit.
Autres façons de le dire
Cette expression apparaît aussi dans
