Ce que ça veut dire
C’est la vanne en or qui débarque quand le match est déjà plié. Sur le moment t’as rien, puis dix minutes après, dans l’escalier, le métro ou sous la douche, ton cerveau te sert la réplique parfaite. Bref, t’avais de l’esprit, juste avec un retard bien relou.
Exemples d'usage
"— Il m’a chauffé au taf et j’ai rien dit. — Deux stations plus tard, j’ai trouvé la réponse. — L’esprit de l’escalier, frère."
"Je n'ai rien trouvé à répondre sur le moment, et bien sûr la réplique parfaite m'est venue dans le métro, l'esprit de l'escalier classique."
"Elle a un humour vif mais souffre de l'esprit de l'escalier, ses meilleures vannes arrivent toujours une heure trop tard."
"J’ai buggé devant tout le monde, et c’est en rentrant chez moi que j’ai trouvé la phrase qui claquait. Pur esprit de l’escalier."
"À l’entretien j’ai souri bêtement, puis deux rues plus loin j’avais enfin la répartie qui tue. L’esprit de l’escalier m’a encore tapé son petit sprint en retard."
Un truc à dire ?
Corrige, complète ou raconte-nous un truc. On vérifie et, si c'est vrai, tu le verras appliqué avec ta signature.
D'où ça vient
L’expression vient bien de Diderot. Dans Paradoxe sur le comédien et surtout dans un récit repris après sa mort, il raconte qu’il trouve la bonne réplique trop tard, une fois sorti du salon, déjà dans l’escalier. Depuis, ça désigne la repartie brillante qui arrive après coup.
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
