Ce que ça veut dire
C’est l’alcool en mode familier, la bibine, et par extension le fait de boire pour se mettre pompette ou carrément rond. Dire que quelqu’un est à la picole, c’est insister sur le côté comptoir et excès, pas juste le petit verre pépère. Le verbe picoler va avec, et ça sonne souvent un peu moqueur.
Exemples d'usage
"Il est à la picole depuis midi, un mardi tranquille. Il vient de se faire virer, alors il arrose ça au PMU avec deux potes."
"Après la rupture, il a un peu trop tâté de la picole, mais ses potes l’ont vite remis sur les rails."
"Soirée sans picole pour moi ce soir, je conduis, donc ce sera jus de pomme et tisane jusqu’au bout."
"Arrête un peu la picole, t'as déjà la voix qui fait du rodéo depuis l'apéro."
"Hier c'était juste un verre en terrasse, puis ça a viré picole jusqu'à fermer le rade."
Un truc à dire ?
Corrige, complète ou raconte-nous un truc. On vérifie et, si c'est vrai, tu le verras appliqué avec ta signature.
D'où ça vient
La picole vient de picoler, verbe d'argot attesté dès le XIXe siècle pour dire boire de l'alcool, souvent avec l'idée d'enchaîner les coups. Le nom s'est formé tout naturellement derrière. À la base, ça renvoie moins au verre chic qu'au boire populaire, au comptoir, au canon qui finit par faire tanguer la soirée.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.