Qué significa
Se le dice a quien vive con cero ganas de moverse, como si el sillón tuviera gravedad extra. No es solo pereza, es esa fiaca existencial de “después lo hago” que te deja clavado. En el Río de la Plata también se usa tener fiaca para hablar de falta de energía o voluntad. Viene del italiano fiacca, flojera o debilidad, bien importada por los tanos.
Ejemplos de uso
"Che, le dije que baje a comprar pan y se tiró en el sillón —mañana voy, dice—. No le pidas nada, es una fiaca mal."
"Hoy soy una fiaca total, no pienso salir ni a la esquina."
"Con este calor se le pega la fiaca a cualquiera, da pereza hasta hablar."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
De dónde viene
Fiaca viene del italiano fiacca, esa flojera o cansancio que te deja sin ganas. En el lunfardo rioplatense ser una fiaca es vivir en modo perezoso, sin energía para moverse del sillón.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
