Qué significa
En Moquegua se usa para decir que alguien se queda totalmente sorprendido, como congelado por la noticia, con cara de what y sin saber qué decir. Es como si la situación te metiera en una cajita de shock y solo pudieras mirar con la boca abierta. Es sorpresa fuerte, pero con un toque medio cómico.
Ejemplos de uso
"Cuando vi a mi profe bailando reguetón en la kermés del cole, con lentejuelas y todo, quedé en caja, casi se me cae la salchipapa del susto"
"La Juana me contó que se ganó la beca pa' Europa y quedé en caja, hasta se me enfrió el caldo de mote que estaba tomando"
"Le dije que el chato ese era su crush y quedó en caja mirándome como si yo fuera un alien, no atinaba ni a pestañear"
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz