Se usa para referirse a cuando alguien se enamora repentinamente de otra persona. Literalmente, 'pegaste el encargo' significa que te enamoraste de un momento a otro, como si fuera una encomienda mágica.
"Ayer vi al Juanca en la fiesta y ¡pegué el encargo! Ahora no puedo dejar de pensar en él."