Qué significa
Expresión muy usada para bajarle los humos a alguien que se está agrandando con historias medio truchas o logros exagerados. Es como decirle que deje de chamuyar y de venderse como algo que no es. Se escucha mucho en Chubut y alrededores, y la verdad es que tiene una música hermosa cuando se la tirás en la cara.
Ejemplos de uso
"Juan venía diciendo que jugaba al fútbol mejor que Messi, pero a los cinco minutos ya estaba pidiendo el cambio. Ahí nomás le dije: No te vendás humo, papá, si te cansás subiendo al bondi"
"Se la pasaba diciendo que se chapó a tres en la fiesta, pero cuando le pedimos fotos se hizo el boludo. Casi le grito: ¡No te vendás humo, dale!"
"El pibe vino con la moto nueva radiante, echando espuma por la boca de que corría más que un fórmula uno. Cuando lo dejamos atrás en la esquina con la bici, se le cayó la careta. No te vendás humo, rey."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
