Qué significa
En El Salvador se dice cuando toca irse ya o moverse rápido, como cuando te pones en modo fuga y te largas sin pensarlo mucho. También vale para apurar a la mara: dejar de perder el tiempo y arrancar de una. Es bien de calle y suena a que ya te montaste en el tren.
Ejemplos de uso
"Dale pues, bicho, dejá de chatear y jalá riel, que la película ya empezó y todavía ni hemos comprado las palomitas."
"Cuando el chivo vio a la jura, jaló riel como alma en pena: no dejó ni las huellas."
"Dejá de hacerte el loco y jalá riel de una vez, que tu nana ya te está gritando y se va a enojar más."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
