Qué significa
Expresión muy de confianza para pedirle a alguien que te compre, traiga o invite algo, casi siempre con tono juguetón y medio rogón. Se usa cuando quieres insistir sin sonar pesado, como echando la culpa al antojo. Suena cariñosa, pero también medio chantajito emocional, y la neta es que por lo general funciona.
Ejemplos de uso
"Oye, si vas al tianguis hítame, pues, unas quesadillas de comal y una agüita de horchata, no seas gacho que ando bien antojado."
"Hítame pues con un raspado de tamarindo, compadre, llevas dos paletas y ni siquiera me ofreciste a probar, y tú sabes bien que el calor de Acapulco no perdona ni siquiera al que tiene aire en la troca."
"Hítame pues, mamá, con cien pesos para los apuntes de la prepa, la tinta de la impresora se acabó hace tres semanas y la profesora de biología ya empezó a tachar tareas con cinco puntos menos cada semana."
De dónde viene
Hítame es un verbo de creación popular en el habla guerrerense, derivado del antiguo hitar, voz que en el español rural mexicano significaba dar el empujón cariñoso al niño o al amigo para que se acerque. La fórmula con pues característica del español del Pacífico mexicano refuerza la insistencia con suavidad cómplice. La construcción completa funciona como una palmada en el hombro convertida en imperativo, muletilla típica de los pueblos costaeños y del sur de la sierra, donde el favor se pide sin perder la sonrisa.
