Qué significa
Apodo cariñoso, bien de confianza, para llamar a una amiga como si fuera tu hermana. Viene de decir friend en modo argento y queda como freni. Se usa entre gente cercana, con tono de complicidad, para pedir un favor, invitar a algo o tirar un comentario con buena onda. Suena re tierno y medio canchero.
Ejemplos de uso
"Che, freni, caé a casa tipo nueve, armamos unas empanadas salteñas, ponemos un chamamé y chusmeamos todo, ¿dale?"
"Freni, ¿no tenés un saquito para prestarme? Se largó el fresquete y yo salí re polleruda."
"Ay, freni, no sabés lo que me pasó con el pibe ese, juntémonos un rato y te cuento con lujo de detalles."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.