Qué significa
Dicho bien criollo para cuando te metes en una conversación o un cuento a mitad y, para no quedarte perdido, intentas agarrar el hilo como sea. Es ir armando la película con lo poquito que oíste, preguntando con disimulo o tirando comentarios a ver si cuadra. Puro instinto social, pues.
Ejemplos de uso
"Llegué tarde al chisme y ya iban por la mitad, así que me tocó empatar la torre, asentir serio y soltar un par de vainas pa’ no quedar como el más perdido."
"El man llegó cuando ya estábamos full metidos en la anécdota y, con esa cara de yo no fui, soltó un 'ay, ¿y entonces qué pasó con la jeva?' y listo, empató la torre como un duro"
"Cuando en el combo empiezan a hablar de alguien que no conozco, me pongo modo detective: agarro una frase, leo los gestos y en dos minutos ya empaté la torre, sin que nadie sospeche que andaba en la estratósfera"
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz