Qué significa
Expresión muy usada en Nueva Esparta para decir que alguien va a echarse una siesta corta o a descansar un ratico, casi siempre después de comer o de una jornada pesada. Es como darle un respiro al cuerpo y desconectarse del mundo un momento. Suena tan sabroso que hasta provoca tirarse en la hamaca nada más escucharlo.
Ejemplos de uso
"Hermano, después de ese sancocho playero quedé doblado, voy a echarme un maíz en la chinchorrota con el ventilador a to' lo que da y luego caigo otra vez pa' la rumba en la orilla."
"Después de las arepitas con pescao el cuerpo me pide un cambur y echarme un maíz en la hamaca del porche, que el calorcito margariteño es pa' mecerte solito."
"No me llames en la tardecita, que a esa hora ando echándome mi maicito antes de que lleguen los carajitos del colegio, pa' estar pilas en la merienda."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
