Qué significa
En Cauca se usa para decir que alguien se pone crema, bloqueador solar o alguna pomada antes de salir al sol o hacer alguna actividad al aire libre. También puede usarse en plan metafórico para decir que alguien se active, que se ponga las pilas y deje de estar de vago. Es de esas expresiones que según el tono cambian bastante la intención.
Ejemplos de uso
"Parce, antes de irnos pa' la finca échele bien la pasta que el sol está pegando durísimo, y ya en el partido también se echa la pasta, que la otra vez se quedó parado mirando las vacas."
"Mija, échese la pasta antes de salir pa'l río, que ese sol del mediodía no perdona a nadie."
"Deje de mirar pa' arriba y échese la pasta, pues, que ya es hora de moverse y ayudar con la vuelta."
