Qué significa
Se dice cuando le tiendes la mano a alguien que está en apuros, sin importar si el lío es pequeño o una tormenta de las gordas. Es ese gesto de colegueo que suelta un «tranqui, que yo te ayudo» y te convierte en el héroe anónimo del momento.
Ejemplos de uso
"Anda, échame un cable con estas cajas, que no puedo yo solo."
"Si no me echas un cable con el trabajo, no llego ni de coña."
"Siempre está dispuesto a echarle un cable a cualquiera, es un sol."
De dónde viene
Viene del mundo marinero, donde echar un cable era lanzar una cuerda gruesa para amarrar el barco o socorrer a otra nave. Con el tiempo, la expresión saltó del muelle a las calles y se quedó para cualquier ayuda que uno pueda dar.
