Expresión bien costeña para decir que alguien entendió algo al instante, sin repetir ni dibujar mapita. Cachar es como pillar la idea rápido, como cuando te explican un chisme y ya sabes por dónde va la cosa. Se usa mucho en la conversa diaria, y la verdad es que suena sabroso y directo, muy de la calle.
"Le conté una sola vez cómo armar el toldo para la feria y el man lo cachó al toque, en cinco minutos ya estaba vendiendo encebollado como veterano"
Cuando pillas o te das cuenta de algo rapidísimo, casi sin pensarlo. Es como ser un detective instantáneo.
"Apenas entró a la fiesta con yo no sé cuántos tragos encima, lo caché al toque: íbamos a tener show gratis."
Expresión muy usada para decir que alguien entiende algo al tiro, sin darle muchas vueltas, como si tuviera el cerebro en modo turbo. Se usa cuando una persona capta la idea, la broma o la explicación de inmediato, mientras el resto sigue medio perdido. Y hay que admitir que cuando alguien cacha al toque da un poquito de envidia.
"Le expliqué una vez cómo se jugaba a la brisca y el Nico lo cachó al toque, al rato ya nos tenía a todos humillados en la mesa como si fuera campeón regional."