Qué significa
Se usa cuando toca ponerse en marcha con ganas, sobre todo al inicio del día o antes de una jornada pesada. La chiva es esa bici vieja o moto medio destartalada que cuesta encender, igualito que uno cuando amanece con flojera. Es como decir deja la pereza y empieza a moverte ya, que el día no se va a hacer solo.
Ejemplos de uso
"Ñaño, deja de hacerte el dormido y arranca la chiva, que hay que ir al trabajo, dejar a los pelados en la escuela y todavía pasar por el mercado en pleno solazo."
"Ni bien se paró el gallo, mi ñaño ya gritó desde la cocina: arranca la chiva que el arroz ya está listo y el bus pasa en cinco."
"Los viernes en la chamba hay que arrancar la chiva más temprano, porque el jefe se pone bravo si llegamos tarde y toca hacer informe de plano perdido."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
