En Chile se usa para decir que alguien está actuando con bajo perfil, sin hacer ruido y tratando de pasar desapercibido. Puede ser porque no quiere que lo cachen en algo, porque está tramando una movida o simplemente porque no quiere llamar la atención. Es como ir suavecito, sin alardear, aunque a veces se le note igual.
"Desde que Juan anda piola con la nueva vecina, se aparece harto más por el pasaje, pero al preguntarle se hace el leso y dice que solo va a hacer ejercicio."