Se usa cuando alguien anda a mil por hora, corriendo de un lado a otro, haciendo mil pendientes sin parar y con cero tiempo para respirar. Es como estar en modo turbo, todo acelerado y a las prisas. Es muy común en México y, aunque suena fuerte, la neta se usa diario sin tanto drama.
"No me estés molestando, güey, que ando en chinga con la chamba, los chamacos y todavía tengo que ir al mandado antes de que cierre la tienda."
Expresión utilizada para describir cuando alguien está extremadamente ocupado o trabajando a un ritmo frenético, como si estuviera corriendo de un lado para otro sin parar.
"Desde que llegaron los clientes nuevos, Juan anda en chinga todo el día y ni tiempo tiene para comerse su torta de pastes."
Expresión usada para describir cuando alguien está súper apurado, se mueve rapidísimo y sin parar, como si le hubieran puesto un cohete en el trasero.
"¡Nomás vi a Juanito andando en chinga por el mercado! Seguro trae una turbina escondida."