Qué significa
Se usa cuando andas a mil, súper ocupado y corriendo de un lado a otro, como si la vida te trajera de mandadero y todo fuera urgente. Es estar en friega, con mil pendientes encima y cero descanso. Muy de México, y en Guanajuato se oye un montón cuando el jale no perdona.
Ejemplos de uso
"No manches, toda la semana ando en la chinga entre la chamba, los mandados y el tráfico. Ya ni chance de sentarme a comer a gusto, puro a la carrera."
"Ayer andaba en la chinga con la mudanza, todavía me duele la espalda del trajín."
"No andes en la chinga por gusto, compa, relájate un rato que el sol sale pa' todos."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz