Este término se usa para referirse al subibaja o balancín de los parques, pero en el habla cubana es más común usarlo metafóricamente para describir altibajos emocionales o situaciones inestables.
"Desde que me prometió amor eterno está que si hoy sí, mañana no... ¡Parece un cachumbambé esa muchacha!"
En Cauca se usa para decir que algo está todo inestable, a punto de irse al piso, como tambaleando. Viene de la idea del sube y baja o columpio que se mueve raro y da poca confianza. Sirve tanto para cosas físicas como para situaciones que se sienten frágiles. Y la verdad, suena tan sabroso que provoca decirlo a cada rato.
"Parce, esa mesa de plástico está tan cachumbambé que como pongas otra pola se nos viene todo al piso y toca recoger con cucharita."