Cosa significa
Espressione ligure per descrivere qualcuno che ha troppa fretta, come se avesse letteralmente il fuoco al sedere.
Esempi d'uso
"Ma guarda Gino che cô-a de fogo oggi! Manco gli sparassero appresso corre così tanto!"
"Oggi Matteo ha la cô-a de fogo! S'è dimenticato l'appuntamento e s'è messo a correre come un matto. Gliel'ho detto io: 'Rallenta, che tanto in ritardo ci arrivi lo stesso e senza fiato!'"
"La mia mamma stamattina pareva avesse la cô-a de fogo: in cucina saltava da un fornello all'altro, che sembrava un'incendia andante. Alla fine aveva solo fame, la poveraccia."
Hai qualcosa da dire?
Correggi, completa o raccontaci qualcosa. Lo controlliamo e, se è vero, lo vedrai applicato con la tua firma.
Da dove viene
In Liguria, quando uno corre come se avesse il fuoco al sedere, si dice che ha la cô-a de fogo. L'espressione viene dalla tradizione popolare, dove il fuoco simboleggia l'urgenza assoluta, quasi un pericolo. Niente di colto: roba da vicoli, da gente che se la racconta al bar e usa immagini concrete per dire "calmati, che scotti".
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
