Espressione usata quando qualcuno fa qualcosa di inutile o sciocco, come prendere un gatto pensando che sia qualcosa di prezioso.
"Hai preso quel vecchio telefonino pensando fosse un affare? Hai proprio ciapa el gato par mona!"
Esclamazione usata quando qualcuno esagera nel festeggiare o nel dare importanza a qualcosa di insignificante.
"Ti ha regalato un pacchetto di biscotti per il compleanno e pensava di averti fatto un regalo eccezionale. Proprio ciapa el gato par mona!"