Cosa significa
Espressione lucana per descrivere qualcuno che gira intorno alle cose senza mai concludere nulla.
Esempi d'uso
"Gianni è proprio un cane 'i pess, ci mette ore solo per decidere se andare al mare o no!"
"Vito si vantava di conoscere tutti i segreti dell'astrologia. Poi ha chiesto se il segno zodiacale 'pantera' fosse compatibile col suo. Proprio un cane 'i pess!"
"Maria si è iscritta a yoga, pallavolo e ceramica, ma alla fine non va a niente: è proprio un cane 'i pess."
"Ho provato a far scegliere a Donato tra pizza e panzerotto, e dopo mezz'ora ancora fissava il menu come un cane 'i pess."
Hai qualcosa da dire?
Correggi, completa o raccontaci qualcosa. Lo controlliamo e, se è vero, lo vedrai applicato con la tua firma.
Da dove viene
In dialetto lucano 'cane 'i pess' evoca l'immagine di un cane che gira intorno al pesce senza mai azzannarlo. Nasce nei paesi interni, dove la sagacia popolare scolpisce la frustrazione per chi tentenna all'infinito. L'espressione unisce la testardaggine canina alla sfuggevolezza del pesce, dipingendo chi non afferra mai la preda delle decisioni.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
