Voci della strada
Francesca
·
Lazio
"Fare una capatina al massimo significa fare qualcosa all'ultimo minuto, all'ultimo secondo, come per esempio andare al supermercato dieci minuti prima che chiuda. Quindi si potrebbe dire, oh ma che stai a fa'? Ci muoio de fame, faccio una capatina al massimo ar super per prendere 'na pizza surgelata."
Cosa significa
Andare velocemente in un negozio duty-free, spesso per fare benzina e comprare cioccolato o sigarette a prezzo stracciato. In Valle d'Aosta, significa fare una gita tra le montagne con il vantaggio dello sconto.
Esempi d'uso
"Oh raga, oggi pomeriggio facciamo 'na capatina al massimo? Devo prendere dei Lindt e poi ci becchiamo uno spritz."
"Oh, ma che stai a fa'? – Ci muoio de fame, faccio 'na capatina al massimo ar Super per piglià 'na pizza surgelata!"
"Amore, scendo un attimo a fare 'na capatina al massimo, prendo le tue caramelle e torno che manco te ne accorgi."
"Zio, prima del cine c'ho 'na fame da lupi, faccio 'na capatina al massimo e recupero due tramezzini al volo."
Hai qualcosa da dire?
Correggi, completa o raccontaci qualcosa. Lo controlliamo e, se è vero, lo vedrai applicato con la tua firma.
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
