Ce que ça veut dire
Une tof, c’est une photo en version parlée vite fait. Tu l’emploies surtout à l’oral ou en message pour parler d’une image qu’on envoie, qu’on garde ou qu’on retrouve dans son tel. C’est court, familier, super courant chez les jeunes, et ça marche pour la tof de soirée, la tof floue ou la tof dossier.
Exemples d'usage
"Envoie-moi la tof d’hier, j’ai plus de batterie pour la retrouver. Et prends-en une avec tout le monde, pas juste ton sandwich."
"Envoie la tof du resto, on veut voir ce que tu manges sans nous."
"J'ai pris une tof du coucher de soleil, elle est trop belle."
"Attends, bouge pas, j’te fais une tof devant le mur là, il claque trop."
"J’ai retrouvé une vieille tof de nous au lycée, franchement on avait des têtes en vrac."
D'où ça vient
Tof vient du verlan de photo. On inverse les sons de photo pour faire to-pho, puis l’usage a raccourci et figé la forme en tof. Le mot s’est installé dans le français familier, surtout à l’oral et dans les messages, pour parler d’une photo sans sortir le mot complet.
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
Cette expression, on en prend soin ensemble
Si on la dit chez toi et qu'il manque quelque chose ici, apporte-le. Un magikito le regarde et l'ajoute.
- Un exemple
- Ton coin
- Ta voix