Was es bedeutet
Tacheles reden heißt Klartext reden: ohne Schnörkel, ohne Drumherum, geradeheraus sagen, worum es wirklich geht. Schluss mit Höflichkeitsfloskeln und Ausweichen, jetzt kommt die ehrliche, manchmal unbequeme Wahrheit auf den Tisch. Man redet Tacheles, wenn es ernst wird und niemand mehr Lust auf Ausreden hat.
Verwendungsbeispiele
"Lass uns Tacheles reden: Das Budget reicht hinten und vorne nicht, also entscheiden wir heute, was wir streichen."
"Statt drumherum zu reden, hat sie endlich Tacheles geredet und gesagt, was im Team wirklich schiefläuft."
"Jetzt reden wir mal Tacheles: Entweder du ziehst beim Projekt mit, oder wir suchen uns jemand anderen. Punkt."
"Okay, jetzt mal Tacheles: Du hast die Mail verkackt und alle haben's gemerkt, also wie retten wir den Laden jetzt?"
"Beim dritten Bier war Schluss mit Nettigkeitszirkus, dann hat er Tacheles geredet und gesagt, warum er echt angepisst ist."
Etwas zu sagen?
Bearbeite, korrigiere oder erzähl uns etwas. Wir prüfen es und, wenn es echt ist, siehst du es mit deinem Namen übernommen.
Woher es kommt
Das Wort kommt aus dem Jiddischen. Tachles oder takhles heißt so viel wie Zweck, Kern oder das, worauf’s wirklich ankommt. Über Rotwelsch und vor allem die Berliner Umgangssprache hat sich Tacheles im Deutschen breitgemacht. Wer Tacheles redet, labert also nicht drumrum, sondern geht direkt an die Sache ran.
Andere Arten, es zu sagen
Editoren dieses Begriffs
Deine Stimme zählt
Echte Straßensprache oder haben wir es übertrieben? Stimm ab.
